1
00:00:05,755 --> 00:00:06,923
tessék!

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,259
Ide!

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,562
készen állsz?
- Kész!

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,607
Hé, gyerünk!

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,319
Ne küldje tovább a labdát errefelé.

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
tessék!

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,823
Nézz oda.

8
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
A nap közepén.

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
Ő is itt lóg?

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,799
Szia Kémény!

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
Meg tudod szerezni nekünk a labdát?

12
00:00:58,183 --> 00:01:00,769
Hadd játsszak veletek.

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,104
Mi?

14
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
Fel a fejjel, Kémény!

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,996
Vedd el tőle a labdát!

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
Megy!

17
00:01:31,090 --> 00:01:33,802
Nem tudok koncentrálni.
- Nem tudok koncentrálni.

18
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
Jól vagy, Chimney?

19
00:01:40,683 --> 00:01:42,185
Puke macska.

20
00:01:42,268 --> 00:01:43,478
nem tudok mozdulni.

21
00:01:43,561 --> 00:01:45,063
Már csak két perc telt el.

22
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
Szóval ez az öregedés.

23
00:01:47,732 --> 00:01:49,026
Egyértelműen a cigaretta.

24
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
Hívjunk mentőt?

25
00:01:50,693 --> 00:01:54,197
Várj, meg fogom tudni gyógyulni
ha egyszer dohányzom.

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
Elnézést.

27
00:01:56,783 --> 00:02:00,537
Feljelentést kaptunk
egy gyanús személy, aki gyerekeket üldöz.

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
Óvatosabbnak kell lenned.

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,044
Szerinted rendben van,
csak mert ez Nyagamihara?

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,888
A parkban nem lehet dohányozni!
- Milyen szörnyű.

31
00:02:17,971 --> 00:02:20,371
És rögtön azután, hogy csak figyelmeztettelek.
- Őszintén szólva.

32
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
Büdös!

33
00:04:43,533 --> 00:04:44,583
Mi a fene tulajdonképpen?

34
00:04:46,077 --> 00:04:46,912
Olyan rossz szaga van.

35
00:04:46,995 --> 00:04:50,832
Olyan, mint a kávé, a cigaretta keveréke,
és öreg lábak!

36
00:04:50,915 --> 00:04:54,461
Emberi rosszindulat szaga van
és keserűség!

37
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
Igen, ez az

38
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
Jakusobubura!

39
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
JAKUSOBUBURA

40
00:05:01,634 --> 00:05:03,762
Yani Neko! Ki kell ürülnünk!

41
00:05:03,845 --> 00:05:07,307
Még több bűz fog esni ránk
ha nem jutunk ki innen!

42
00:05:08,683 --> 00:05:11,353
Ez rossz. Például nagyon rossz neked.

43
00:05:11,436 --> 00:05:15,606
Több mint 70 rákkeltő anyag létezik
cigarettában.

44
00:05:16,899 --> 00:05:22,364
A passzív dohányzásról nem is beszélve
ami a hozzám hasonló nemdohányzókat érinti.

45
00:05:22,447 --> 00:05:24,866
Érted, amit mondok, Yani Neko?

46
00:05:24,949 --> 00:05:27,244
Megduplázza a stroke kockázatát,

47
00:05:27,327 --> 00:05:28,828
és rontja az ereit.

48
00:05:28,911 --> 00:05:30,372
A legújabb kutatások azt mutatják

49
00:05:30,455 --> 00:05:33,875
valamit arról
szívelégtelenséget okoz, vagy ilyesmi.

50
00:05:33,958 --> 00:05:35,335
YANI NEKO indulata

51
00:05:35,418 --> 00:05:36,378
Hé!

52
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
Szóval, el akartam mondani

53
00:05:38,546 --> 00:05:41,591
– kezdte egy barátom
egy helyi dohányzásról leszoktató műhely.

54
00:05:41,674 --> 00:05:43,927
Ma hoztam neked egy füzetet.

55
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
Lássuk itt.

56
00:05:45,344 --> 00:05:47,513
A fenébe, nem látom.

57
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
hol van? Mi ez? Bruttó!

58
00:05:51,517 --> 00:05:52,644
Ez az?

59
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
NYAKOTIN TAPASZ

60
00:05:54,020 --> 00:05:55,396
Nem, ez nem az.

61
00:05:59,275 --> 00:06:01,236
Van egy arcod
a tarkóján is!

62
00:06:01,319 --> 00:06:04,280
Most része vagy
a nikotinfüggők klubjának is!

63
00:06:07,658 --> 00:06:12,914
NE HASZNÁLJA EMBEREN.
HALÁLT OKOZHAT.

64
00:06:19,170 --> 00:06:23,549
Elnézést, meg tudnád várni, amíg meggyógyul az arcom?
Mi az?

65
00:06:25,384 --> 00:06:28,179
Mi a fenét ragasztottál a fejemre?
te hülye macska?

66
00:06:30,807 --> 00:06:32,934
Várj, úgy érzem…

67
00:06:38,397 --> 00:06:41,192
Ez bűntudat?

68
00:06:41,776 --> 00:06:45,280
Mármint ez a rettenetes modorú macska
teljesen hibás.

69
00:06:45,363 --> 00:06:47,907
De lehet, hogy túl lekezelő vagyok.

70
00:06:47,990 --> 00:06:48,950
MEGFELELŐEN HASZNÁLJA

71
00:06:49,033 --> 00:06:54,956
Mindig használom az igazságosságomat
hogy jobban érezzem magam.

72
00:06:55,039 --> 00:06:59,168
Yani Neko, bocsánat, túl messzire mentem.

73
00:07:00,169 --> 00:07:01,045
Mi?

74
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
mit csinálsz?

75
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
Ez a cucc.

76
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
Chainsmoker Cat!

77
00:08:16,370 --> 00:08:17,455
Rendben.

78
00:08:29,342 --> 00:08:32,011
Legalább egy után legyen kész!

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
Érted a helyzeted?

80
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
Igen, uram.

81
00:08:35,848 --> 00:08:39,227
Több időt kértél tőlem
lakbért fizetni, bármit megtennél,

82
00:08:39,310 --> 00:08:41,729
szóval hagyom, hogy gyomlálja az udvart!

83
00:08:41,812 --> 00:08:42,647
Igen, uram.

84
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
De már cigiszünetet tartottál
mindössze öt perc után.

85
00:08:45,983 --> 00:08:48,403
És akkor megvan az epe
hogy elkezdjen dohányozni egy másodikat!

86
00:08:48,486 --> 00:08:49,571
Igen, uram.

87
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
Ha válaszolsz, ne nyávogj!

88
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
Igen, uram.

89
00:08:57,495 --> 00:08:59,145
Ezt elkobzom, te idióta!

90
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
Ez lopás!

91
00:09:00,998 --> 00:09:05,670
Ebben az esetben Ön hibás, ha nem fizet
a lakbérét és a szemetelő cigarettacsikket!

92
00:09:05,753 --> 00:09:07,753
Ezt visszakaphatod, ha végzett!

93
00:09:14,804 --> 00:09:17,932
Azt hiszem, adok neki teát és rágcsálnivalót
miután befejezte.

94
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
Mi a fenét eszel?

95
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
Zsurló, mivel éhes vagyok.

96
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
Akarsz te is?

97
00:09:31,571 --> 00:09:33,281
Nem!

98
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
Ne egyél túl sokat,
vagy gyomorfájdalmat kapsz.

99
00:09:43,165 --> 00:09:45,293
Végeztél, Yani Neko?

100
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
Hoztam neked harapnivalót.

101
00:09:50,089 --> 00:09:52,342
Várj, dohányzik?

102
00:09:52,425 --> 00:09:54,511
És mi van a hasával?

103
00:09:54,594 --> 00:09:57,888
Mi történt a káposztafoltommal?

104
00:09:58,973 --> 00:10:01,767
Ezek a rágcsálnivalók? Köszönöm!

105
00:10:02,935 --> 00:10:06,397
De most tényleg tele vagyok,
úgyhogy csak hazaviszem őket.

106
00:10:11,068 --> 00:10:14,614
A szemem! A szemem!

107
00:10:15,573 --> 00:10:17,199
Chainsmoker Cat.

108
00:10:25,958 --> 00:10:28,419
A francba azt a Kéményt!

109
00:10:32,923 --> 00:10:34,926
Komolyan semmire sem jó!

110
00:10:35,009 --> 00:10:38,429
A fenébe is, csak belegondolok
idegesít!

111
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
Haragszik rám…

112
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
Pisilés…

113
00:10:53,277 --> 00:10:58,157
Tapéta sérülések válhatnak
anyagi teher, ha elköltözik.

114
00:10:58,240 --> 00:11:00,827
A bérlőknek különösen óvatosnak kell lenniük

115
00:11:00,910 --> 00:11:04,539
a tapéta elszíneződéséről
cigarettafüsttel.

116
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
A dohányzás miatti elszíneződést úgy tekintjük…

117
00:11:06,540 --> 00:11:09,335
A szobámban krémszínű a tapéta.

118
00:11:10,169 --> 00:11:13,798
Biztos vagyok benne, hogy mindig is ilyen színű volt
mivel időnként kiszellőztetem.

119
00:11:13,881 --> 00:11:15,966
Biztosan nem kátrányból van.

120
00:11:16,926 --> 00:11:22,056
Valójában ez a plakát itt volt
mivel mielőtt beköltöztem.

121
00:11:34,902 --> 00:11:37,905
LEPECSELVE

122
00:11:48,707 --> 00:11:51,836
Azt hiszed, ez a bérház
kísérteties?

123
00:11:51,919 --> 00:11:53,171
miről beszélsz?

124
00:11:53,254 --> 00:11:54,130
Ne hazudj nekem!

125
00:11:54,213 --> 00:11:56,632
Különös talizmánok voltak a falon!

126
00:11:56,715 --> 00:11:59,385
Baljós rappelést is hallottam!

127
00:11:59,468 --> 00:12:01,721
El kell mondanod az igazat!

128
00:12:01,804 --> 00:12:02,763
Kuss!

129
00:12:03,931 --> 00:12:05,881
Nem tudom miről beszélsz!

130
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
Oké, ez sus volt.

131
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Ez közel volt.

132
00:12:15,276 --> 00:12:18,070
Ölelj még szorosabban, óóó!

133
00:12:26,996 --> 00:12:28,247
Szia Yaniko.

134
00:12:28,747 --> 00:12:29,957
Igen, Kansai?

135
00:12:30,541 --> 00:12:35,088
Nem mondtad el a nővérednek?
abba akartad hagyni a dohányzást?

136
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
Még mindig dohányzol?

137
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
Ezúttal biztosan abbahagyom.

138
00:12:40,551 --> 00:12:42,637
Mától nem dohányzom tovább.

139
00:12:42,720 --> 00:12:45,389
Ez a szellem.

140
00:12:50,895 --> 00:12:53,564
Yani-chan viccelt, és ez ritka.

141
00:12:53,647 --> 00:12:56,401
Biztosan utána kell járnom
és tegye viccessé.

142
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
Tarts ki,
olyan gyorsan visszatértél hozzá!

143
00:12:59,361 --> 00:13:01,211
Olyan vagy, mint egy apa az évfordulóján!

144
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
nincs apád?

145
00:13:07,995 --> 00:13:09,038
én igen.

146
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
Oké, nem rossz, Yani-chan.

147
00:13:11,832 --> 00:13:14,460
De mi, macskák nyugatról
büszkék a humorunkra.

148
00:13:14,543 --> 00:13:16,421
Nem adom fel nevetés nélkül.

149
00:13:16,504 --> 00:13:17,671
Mi?

150
00:13:18,756 --> 00:13:21,800
Miért van orrhorgod?

151
00:13:22,676 --> 00:13:25,805
Ebben a magazinban találtam
kölcsönkértem a gazdától.

152
00:13:25,888 --> 00:13:29,183
Mi a fenét csinált ez ebben?

153
00:13:29,266 --> 00:13:30,809
hogyan használod?

154
00:13:31,477 --> 00:13:33,146
Az orrodra akasztod.

155
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
Aztán fújsz.

156
00:13:34,396 --> 00:13:36,315
Szívesen látnám, ha használnád.

157
00:13:36,398 --> 00:13:39,527
Mi? Miért? Ez túl kínos.

158
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
Nem vagyunk elég közel hozzám
hogy mutassak egy vicces arcot!

159
00:13:42,613 --> 00:13:44,073
De kíváncsi vagyok.

160
00:13:44,156 --> 00:13:47,493
Kíváncsi? De ez…

161
00:13:47,576 --> 00:13:49,412
Mit?

162
00:13:49,495 --> 00:13:53,166
Milyen őrült kérés vagy
csinálsz egy fiatal leányzónak, te Kémény?

163
00:13:53,249 --> 00:13:55,084
De ha felteszem ezt,

164
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
biztosan fel fog törni!

165
00:13:58,671 --> 00:14:00,339
Oké, rendben.

166
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
Azt hiszem, nincs más választásom.

167
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
Mondj valamit!

168
00:14:19,775 --> 00:14:22,028
Te átkozott Kémény.

169
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
Ha így leszel,
Ki kell húznom az összes megállót.

170
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
Mi van azokkal a cigarettákkal?

171
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
Felpörögtem, és vettem néhány drága füstöt.

172
00:14:33,414 --> 00:14:34,707
Nem kaphatsz semmit.

173
00:14:34,790 --> 00:14:38,711
Egyiket sem akartam elvinni.
Nem erre gondoltam.

174
00:14:38,794 --> 00:14:42,715
Olyanok, mint az a valami, ami megszilárdul
a tejben lévő mikroorganizmusoktól?

175
00:14:42,798 --> 00:14:44,216
Várj, ez sajt!

176
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
A cigarettaeladásokból megtudhatod

177
00:14:48,512 --> 00:14:51,015
a vadállat-lakók aránya
régiónként.

178
00:14:51,098 --> 00:14:55,478
Az állati ösztönök további kihasználásával
a raktáron lévő márkák kiválasztása --

179
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
Várj, erre van szükség!

180
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
Főnök, kimaradtunk ezekből a dolgokból.

181
00:15:00,482 --> 00:15:02,151
Nyitva van a vasbolt?

182
00:15:02,234 --> 00:15:05,530
Tudod, azok a hosszú, fordulatos dolgok.

183
00:15:05,613 --> 00:15:07,156
Várj, ezek csavarok.

184
00:15:08,240 --> 00:15:11,786
A gyanúsított jelenleg menekül
Kariba felé egy Frankenstein autóval.

185
00:15:11,869 --> 00:15:14,914
Mentőautó jön át.
Kérem, szabadítsa meg az utat.

186
00:15:14,997 --> 00:15:16,665
Várj, ez üldözés.

187
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
Várj, ez a Twin Peaks!

188
00:15:30,638 --> 00:15:34,099
Mit szólnál egy ahegaóhoz
akkor kettős békejel?

189
00:15:38,437 --> 00:15:41,106
Nevetnél, kérlek?!

190
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
Elnézést, sajnálom!

191
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
Chainsmoker Cat.

192
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
Bejön.

193
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
Yani-chan.

194
00:16:09,551 --> 00:16:13,639
Biztos sokat jársz.
tetszem neked vagy valami?

195
00:16:15,015 --> 00:16:17,560
Nos, itt ingyen piát ihatok,

196
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
és nem panaszkodsz, ha dohányzom.

197
00:16:24,733 --> 00:16:28,195
Igen? Úgy értem, teljesen rendben van.

198
00:16:28,278 --> 00:16:30,281
Csinálnál nekem egy italt?

199
00:16:30,364 --> 00:16:33,158
Dehogyis, túl lusta vagyok.

200
00:16:33,742 --> 00:16:35,661
Hoztam egy kis füstölt sajtot.

201
00:16:36,412 --> 00:16:38,664
Oké, rendben.

202
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
Köszönöm.

203
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
SZUPER EGYSZERŰ
WHISKY ÉS VÍZ RECEPT

204
00:16:46,714 --> 00:16:51,928
Tölts meg egy közepes méretű bögrét
bármilyen régi whiskyvel, amíg félig megtelik.

205
00:16:52,011 --> 00:16:54,931
Ezután adjunk hozzá egy kis cukorszirupot
amennyit csak akar.

206
00:16:55,014 --> 00:16:57,934
Pár csepp citromlé.

207
00:16:58,017 --> 00:17:01,187
Aztán egy csomó csapvíz,
és minden kész.

208
00:17:01,270 --> 00:17:02,104
BEFEJEZETT!

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,189
hogy van?

210
00:17:05,524 --> 00:17:06,984
Ez így-úgy!

211
00:17:07,067 --> 00:17:08,861
Ön kemény kritikus.

212
00:17:08,944 --> 00:17:11,447
De nem akarom, hogy kárba menjen,
úgyhogy úgyis befejezem.

213
00:17:11,530 --> 00:17:14,116
Mennyire környezettudatos.

214
00:17:21,206 --> 00:17:24,001
Oké, kezdem viccesnek érezni magam.

215
00:17:24,752 --> 00:17:28,798
Számomra az alkohol íze
olyan, mint egy bónusz.

216
00:17:28,881 --> 00:17:32,385
Csak a boldogsághoz vezető kifutó.

217
00:17:32,468 --> 00:17:35,095
Azt hiszem, lefekszem
egy kicsit.

218
00:17:36,221 --> 00:17:41,393
Talán itt az ideje, hogy hagyjam a boldogságot
ölelj meg engem is.

219
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
DÉMON FÉNY

220
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
Aruko! Kell egy kis pia!

221
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
Kimentem inni, de szívás volt.

222
00:18:42,037 --> 00:18:43,456
Volt egy vicc nyitánya,

223
00:18:43,539 --> 00:18:45,916
szóval amikor készítettem egyet,
kétségbeesetten hívtak a nevetéstől.

224
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
Egyáltalán nem az időzítés volt
egy sültre ott!

225
00:18:48,627 --> 00:18:52,506
Nem hiszem el, milyen bénák voltak
megy a könnyű nevetés.

226
00:18:52,589 --> 00:18:54,299
Olyan unalmas volt,

227
00:18:54,925 --> 00:18:57,594
Azt hittem, közel vagyok a halálhoz.

228
00:19:04,309 --> 00:19:07,146
De nem olyan közel a halálhoz, mint te!

229
00:19:07,229 --> 00:19:08,105
HELYREÁLLÍTÁSI HELYZET

230
00:19:08,188 --> 00:19:10,023
Nagyon vágysz a nevetésre.

231
00:19:14,278 --> 00:19:17,072
Chainsmoker Cat!

232
00:19:19,783 --> 00:19:23,120
Üdvözlettel, Nyagamihara lakói.

233
00:19:24,037 --> 00:19:25,706
Ez egy nyilvános adás.

234
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
Ma nagyon száraz a levegő.

235
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
Kérjük, ügyeljen a tüzekre.

236
00:19:34,173 --> 00:19:37,973
Különösen ügyeljen arra, hogy tegye ki
a cigarettáját, mielőtt kidobná.

237
00:19:38,719 --> 00:19:42,681
Olyan gyönyörű hangod van.

238
00:19:42,764 --> 00:19:45,184
Felhelyezve hangzik.

239
00:19:45,267 --> 00:19:47,853
Hé, köszönöm még egyszer a segítséget.

240
00:19:47,936 --> 00:19:50,481
Úgy tűnik, az ember
aki általában ezt csinálja

241
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
kidobták a hátukat "edzés közben".

242
00:19:53,442 --> 00:19:54,485
Edzés?

243
00:19:54,568 --> 00:19:55,820
Valószínűleg túl sokat futott.

244
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
Micsoda idióta.

245
00:20:00,657 --> 00:20:03,660
Yaniko! Ne fingjon zárt térben!

246
00:20:04,328 --> 00:20:06,330
Yakuko, nyisd ki az összes ablakot!

247
00:20:06,413 --> 00:20:07,956
Rendben!

248
00:20:11,919 --> 00:20:15,672
Ha sugározzuk a fing hangját
a mikrofonon keresztül, az vicces lenne.

249
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
Yaniko, mutass rám a feneked!

250
00:20:18,884 --> 00:20:20,886
Emeld fel jobban!

251
00:20:21,386 --> 00:20:24,473
Most robbants ki egy másik nagyot!

252
00:20:24,556 --> 00:20:27,101
Hagyd, hogy a fingod visszhangozzon
az egész környéken!

253
00:20:27,184 --> 00:20:28,477
Vicces lesz.

254
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
Nem maradt bennem semmi.

255
00:20:31,647 --> 00:20:33,747
Veszek neked dohányfüstöt, ha jót tépsz.

256
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
Tényleg fingtál! Ez olyan hangos volt!

257
00:20:44,743 --> 00:20:46,829
Szerintem ez az egész várost elérte!

258
00:20:46,912 --> 00:20:50,540
Répj tovább! Veszek neked egy csomagot
mindegyikért ripsz!

259
00:20:56,255 --> 00:21:00,550
Oké, elég!
Fáj a hasam a nevetéstől!

260
00:21:02,344 --> 00:21:05,305
Várj, ez több volt, mint egy fing!

261
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
Nem tudom ezt tovább csinálni!

262
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
Hagyd abba, túl sokat engedsz ki!

263
00:21:22,990 --> 00:21:24,491
Most mi van?

264
00:21:24,574 --> 00:21:25,993
elakadtam.

265
00:21:26,076 --> 00:21:27,828
Át tudnál nyomni?

266
00:21:27,911 --> 00:21:30,497
Hogy is történt ez?

267
00:21:31,748 --> 00:21:32,998
Hogy ilyen puha a feneked?

268
00:21:34,251 --> 00:21:37,879
Nem tudok jó tartást kapni.
Feszítsd meg a fenekedet!

269
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
Nem hiszem, hogy haladok előre.

270
00:21:43,302 --> 00:21:46,722
Csak én,
vagy ez valami szexuális érzés?

271
00:21:47,681 --> 00:21:50,392
Csak hozzon egy kis füstöt
hébe-hóba.

272
00:21:50,475 --> 00:21:52,102
Minek adod fel?

273
00:21:52,185 --> 00:21:55,535
Nem csinál mást, mint a fenekét!
Akarod, hogy megfenekeljem?

274
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
Kik ezek a srácok?

275
00:22:04,489 --> 00:22:07,367
Biztos viccelsz velem!

276
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
Feliratfordítás: Zensho Yamamoto

277
00:23:37,999 --> 00:23:38,959
EZ EGY FIKCI MŰ.

278
00:23:39,042 --> 00:23:40,919
KISALAKÚ DOHÁNYZÁS ÉS ISZÁLÁS
TILOS. NE UTÁNZZON.

